See masama ang loob on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "one's insides are bad/unpleasant"
},
"expansion": "“one's insides are bad/unpleasant”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "ill-willed"
},
"expansion": "“ill-willed”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "one's insides are bad/unpleasant",
"2": "ill-willed"
},
"expansion": "Literally, “one's insides are bad/unpleasant”, or more loosely translated as “ill-willed”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “one's insides are bad/unpleasant”, or more loosely translated as “ill-willed”, from sama ng loob.",
"forms": [
{
"form": "masamâ ang loób",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜐᜋ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "masamâ ang loób",
"b": "+"
},
"expansion": "masamâ ang loób (Baybayin spelling ᜋᜐᜋ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧sa‧ma"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm still hung up about it but I want us to be okay again.",
"text": "Masama ang loob ko sa nangyari pero gusto kong magbati ulit tayo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with hurt feelings; hung up; resentful"
],
"id": "en-masama_ang_loob-tl-adj-qlg7lj8p",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"hung up",
"hung up"
],
[
"resentful",
"resentful"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) with hurt feelings; hung up; resentful"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dissatisfied"
],
"id": "en-masama_ang_loob-tl-adj-APyKfwl-",
"links": [
[
"dissatisfied",
"dissatisfied"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) dissatisfied"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/masaˌmaʔ ʔaŋ loˈʔob/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.sɐˌmaʔ ʔɐn̪ loˈʔob̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/masaˌma(ʔ) ʔaŋ loˈʔob/",
"note": "with glottal stop elision"
},
{
"ipa": "[mɐ.sɐˌmaː ʔɐn̪ loˈʔob̚]",
"note": "with glottal stop elision"
},
{
"rhymes": "-ob"
}
],
"word": "masama ang loob"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog multiword terms",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "one's insides are bad/unpleasant"
},
"expansion": "“one's insides are bad/unpleasant”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "ill-willed"
},
"expansion": "“ill-willed”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "one's insides are bad/unpleasant",
"2": "ill-willed"
},
"expansion": "Literally, “one's insides are bad/unpleasant”, or more loosely translated as “ill-willed”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “one's insides are bad/unpleasant”, or more loosely translated as “ill-willed”, from sama ng loob.",
"forms": [
{
"form": "masamâ ang loób",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜐᜋ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "masamâ ang loób",
"b": "+"
},
"expansion": "masamâ ang loób (Baybayin spelling ᜋᜐᜋ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧sa‧ma"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog idioms",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm still hung up about it but I want us to be okay again.",
"text": "Masama ang loob ko sa nangyari pero gusto kong magbati ulit tayo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with hurt feelings; hung up; resentful"
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"hung up",
"hung up"
],
[
"resentful",
"resentful"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) with hurt feelings; hung up; resentful"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog idioms"
],
"glosses": [
"dissatisfied"
],
"links": [
[
"dissatisfied",
"dissatisfied"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) dissatisfied"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/masaˌmaʔ ʔaŋ loˈʔob/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.sɐˌmaʔ ʔɐn̪ loˈʔob̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/masaˌma(ʔ) ʔaŋ loˈʔob/",
"note": "with glottal stop elision"
},
{
"ipa": "[mɐ.sɐˌmaː ʔɐn̪ loˈʔob̚]",
"note": "with glottal stop elision"
},
{
"rhymes": "-ob"
}
],
"word": "masama ang loob"
}
Download raw JSONL data for masama ang loob meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.